Pink Matter (feat. André 3000) (tradução)

Original

Frank Ocean

Compositor: Malay / Frank Ocean / Andre 3000

E os pêssegos e as mangas que você poderia me vender

Pro que você acha que o meu cérebro foi feito?
Será que ele é só um recipiente pra mente?
Essa grande matéria cinzenta
O sensei respondeu: O que é a sua esposa?
Será que ela é só um recipiente pro filho?
Aquela matéria rosa e suave

Algodão-doce, Majin Boo, ooh, ooh, ooh
Fecho os meus olhos e caio nos seus, seus, seus braços
Meu Deus, ela tá me dando prazer
O que tá acontecendo?

E se o céu e as estrelas fossem só uma fachada
E os alienígenas estivessem assistindo ao vivo
Lá da matéria roxa?
O sensei se calou, depois ficou violento
E brigamos até ficarmos cansados
Nada importava

Algodão-doce, Majin Boo, ooh, ooh, ooh
Apago as luzes e caio nos seus, seus, seus braços
Meu Deus, me dando prazer, prazer
Prazer, prazer
Prazer além da matéria

(Ei, ei)

Desde que você foi embora, tô tendo crises de abstinência
Ligar pra você era um hábito tão comum
Eu não sou mais eu, tive que falar pra mim mesmo: Não
É melhor ela estar com um cara que tenha um emprego comum
Eu não queria envolver ela
No jantar, o Senhor Benjamin tava sentado admirado
Entrei no meu carro, dirigi bem rápido
Não importa quão longe, e lembro que minha memória não é afiada
Ela tá mais pra uma faca de manteiga, que vida, de qualquer forma
Tô construindo um relógio pra vocês, pera aí, quem eu sou? O Hemingway?
Ela tinha o tipo de corpo que provavelmente intimidaria
Qualquer um deles que não fosse sulista, não eu, primo
Se as modelos foram feitas pra modelar
Garotas gostosas foram feitas pra aconchegar
Troque os mundos e aí a gente possa nos juntar
Quem precisa de mais uma amiga? Eu preciso segurar sua mão
Você não precisa de outro homem, vamos viajar pra outras terras

(Matéria cinzenta)
(O azul costumava ser minha cor preferida)
(Agora eu não tenho outra escolha)
(Matéria azul)

Você é boa em ser má (sim)
Você é ruim em ser boa (sim)
Pelo amor de Deus, vai pro inferno (sim)
Não, bate na madeira, ei

Você é boa em ser má (você é ruim em ser boa)
Pelo amor de Deus, vai pro inferno (bate na madeira)
Pelo amor de Deus, vai pro inferno
Bate, bate, bate, bate na madeira

Bem, francamente, essa porra de oceano é tão bom
Que faz ela esfregar a porra da madeira
Que faz ela andar na porra da prancha
Que faz ela roubar a porra de um banco
Sem máscara e com um revólver enferrujado