Novacane (tradução)

Original

Frank Ocean

Compositor: Monte Neuble / Tricky Stewart / Frank Ocean

Aham
Aham
Aham
Aham

Eu acho que comecei alguma coisa
Consegui o que eu queira, não, não é?
Não consigo sentir nada, super-humano
Mesmo quando tô transando, o Viagra em ação
Cada música gravada, afinação de voz
Zero emoção, emoção mutada
Tom corrigido, emoção calculada
Aham

Eu culpo a modelo gostosa com o sorriso de Hollywood, uou
Bunda de stripper e cintura, tipo, uau
Cérebro igual o de uma universitária, conheci ela no Coachella
Eu tinha ido ver o Jigga, ela tinha ido ver o Z-Trip, perfeito
Me sentei no gramado gelado
Ela me passou um bong azul cor de gelo, tanto faz
Ela disse que queria muito ser uma dentista
Ela tá na faculdade e paga a mensalidade fazendo pornô no Vale
Pelo menos você tá trabalhando

Mas, garota, não consigo sentir meu rosto
O que é isso que a gente tá fumando, de qualquer forma?
Ela disse: Não desperdice a brisa
Mas você consegue sentir o gosto da?

Novocaína, querida, querida
Novocaína, querida, eu te quero
Me fode bem, me fode por muito tempo, me fode até ficar dormente
Me ame agora, quando eu tiver ido embora, não me ame mais
Não me ame mais, não me ame mais
Dormente, dormente, dormente, dormente

Pia cheia de louças, andando pela cozinha
Cocaína no café da manhã, eita
Cama cheia de mulheres, câmera no tripé
Uma luzinha vermelha que começa a gravar
Tá parecendo que sou o Stanley Kubrick
Isso é coisa de visionário
Tô tentando filmar o prazer com meus olhos bem fechados, mas elas continuam se mexendo

Eu culpo a modelo gostosa com o sorriso de Hollywood
Bunda de stripper e cintura, tipo, uau, como? Como?
Nunca vou te esquecer, você me faz sentir uma coisa que eu nunca tinha
Nunca tinha, nunca tinha sentido (nunca)
E, desde então, tô tentando sentir de novo
E experimentar e sentir de novo (de novo)
Agora sou tipo um químico no campus
Mas não tem droga (droga) por perto
Igual quando eu encontrei (encontrei) você, você

Mas ainda não consigo sentir meu rosto (oh)
O que eu tô fumando, de qualquer forma? (Ah)
Ela disse: Não desperdice a brisa (oh)
Mas você consegue sentir o gosto da?

Novocaína, querida, querida (oh)
Novocaína, querida, eu te quero
Me fode bem, me fode por muito tempo, me fode até ficar dormente
Me ame agora, quando eu tiver ido embora, não me ame mais
Não me ame mais, não me ame mais (dormente, dormente)
Dormente, dormente, dormente, dormente

Novocaína, Novocaína, Novocaína
Novocaína, Novocaína (oh)
Entorpeça a dor, entorpeça a dor, entorpeça a dor
Entorpeça a dor, entorpeça a dor, entorpeça a dor (oh)
Novocaína, Novocaína, Novocaína (oh)
Novocaína, Novocaína (oh)
Pra dor, pra dor (aham)
Novocaína, Novocaína

Oh-huh, oh-huh, oh-huh
Oh-huh, oh-huh-huh-huh-huh
Oh-huh, oh-huh, oh-huh
Oh-huh, oh-huh-huh-huh-huh

Garotas lindas envolvidas comigo
Fazendo um amor lindo comigo, lindo
Pena, pena
Todas as garotas lindas envolvidas comigo
Fazendo um amor lindo comigo, lindo
Pena, pena (oh)

Não consigo sentir nada, não consigo sentir, não consigo sentir nada
Não consigo sentir nada, não consigo sentir, sentir, sentir, sentir ela
Não consigo sentir, sentir ela
Novocaína, Novocaína, Novocaína
Não consigo sentir, sentir ela
Novocaína pra dor, pra dor
Não consigo, não consigo sentir ela
Sentir ela, sentir ela, oh
Novocaína, Novocaína, caína